~ Forums of Enroth ~

An Enroth diehard fan community
 
HomeHome  ChatChat  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  
Latest topics
» HoMM I: Misty Islands by Huntka
by Uhm 2018-07-20, 21:39

» [Ironfist 1.3.0] Bug with the OnTownOpen callback
by DarkAtom 2018-07-19, 21:56

» I'm looking for one really crazy map to H2
by Unknown_Hero 2018-07-18, 01:53

» H1 Masquerade by Morglin
by Pitsu 2018-07-17, 06:28

» H3SW Recruitment Point - Enroth Needs You!
by MaXenaeL 2018-07-14, 02:00

» Хочу сделать коллаж по любимой игре
by Stryker34RUS 2018-07-11, 03:19

» Advanced Dialogue Boxes in Project Ironfist
by DarkAtom 2018-07-03, 04:32

Poll
"Wait" in HoMM2?
Yes
80%
 80% [ 55 ]
No
20%
 20% [ 14 ]
Total Votes : 69
Most Viewed Topics
H3SW: General Graphics discussion
Ragoon's Graphics For HoMM3SW
H3SW General Discussion
H3SW: Dwelling Development
H3SW Map List: Work in progress
Enrothian Fan Art
Commanders?
Welcome fellow Enrothians!
Dervish Faction General Concept
H3SW Recruitment Point - Enroth Needs You!

Share | 
 

 Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности

Go down 
AuthorMessage
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1729
Quality Points : 709
Registration Date : 2014-12-12
Age : 26
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:11

Кросс-пост из группы ВК Might and Magic: Legendary RPG.

Heroes of Might and Magic II, локализация Фаргуса. Славное революционное прошлое Энрота Smile

Аллюзия на революционную песню "Варшавянка", русский текст 1897 г.:
Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно ГНЕТУТ...
Впрочем, каждый понимает в меру своей испорченности Smile




Аллюзия на Иосифа Сталина - лорд Коба (партийный псевдоним Сталина).


________________________
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1729
Quality Points : 709
Registration Date : 2014-12-12
Age : 26
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:13

Кросс-пост из группы ВК Might and Magic: Legendary RPG.

Heroes of Might and Magic II, локализация Фаргуса. Скандинавские мотивы. Авторы локализации предвидели появление скандинавских богов в MM9 и готовили игроков к суровой действительности Smile

Рагнарёк - в скандинавской мифологии гибель мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.

Йотуны - в скандинавской мифологии древние исполины, первые обитатели мира, по времени предшествующие богам и людям.


________________________
Back to top Go down
feanor
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 52
Quality Points : 63
Registration Date : 2015-06-30
Location : Arkhangel'sk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:21

А экзешника от нее нету? Я бы посмотрел, поржал.
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1729
Quality Points : 709
Registration Date : 2014-12-12
Age : 26
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:27

Только в гугле, похоже. Я закинул удочку на паре ресурсов, может кто скинет экзешник.

Я не так давно вывозил вещи со старой хаты, у меня был фаргусовский SW на диске. Если диск ещё живой, то скину.
А так - там столько перлов, что страниц на 10 наберётся.

________________________
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1729
Quality Points : 709
Registration Date : 2014-12-12
Age : 26
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:39

Есть контакт.

https://www.dropbox.com/s/skss9tp034mfptr/HEROES2FARGUS.exe?dl=0

________________________
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   

Back to top Go down
 
Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
~ Forums of Enroth ~ :: International Board :: Таверна-
Jump to: