~ Forums of Enroth ~

An Enroth diehard fan community
 
HomeHome  ChatChat  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  
Latest topics
» [EN, RU][Offline] HoMM1 Tournament of the Landless 2017 (Турнир Безземельных)
by Orzie Today at 01:32

» How autoborder/autofixer works...
by Unknown_Hero 2017-08-15, 23:31

» Navigation secondary skill - Too short to disembark
by Unknown_Hero 2017-08-13, 22:08

» [EN, RU][Offline] HoMM1 Trade Guild Tourney 2017 (Турнир Торговой Гильдии)
by Orzie 2017-08-12, 16:27

» Happy Birthdays and Congrats!
by Dr Slash 2017-08-10, 11:10

» The Symphony of Heroes - Paul Romero with ochestra concert
by Sir Albe 2017-08-10, 04:08

» Change to the Arena (PoL)
by Unknown_Hero 2017-08-08, 22:07

Poll
"Wait" in HoMM2?
Yes
80%
 80% [ 44 ]
No
20%
 20% [ 11 ]
Total Votes : 55
Most Viewed Topics
H3SW: General Graphics discussion
Ragoon's Graphics For HoMM3SW
H3SW General Discussion
H3SW: Dwelling Development
H3SW Map List: Work in progress
Dervish Faction General Concept
Enrothian Fan Art
H3SW Recruitment Point - Enroth Needs You!
Серия книг "Земли Меча и Магии"
Heroes of Might and Magic 3: The Succession Wars - General info

Share | 
 

 Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1505
Quality Points : 641
Registration Date : 2014-12-12
Age : 25
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:11

Кросс-пост из группы ВК Might and Magic: Legendary RPG.

Heroes of Might and Magic II, локализация Фаргуса. Славное революционное прошлое Энрота Smile

Аллюзия на революционную песню "Варшавянка", русский текст 1897 г.:
Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно ГНЕТУТ...
Впрочем, каждый понимает в меру своей испорченности Smile




Аллюзия на Иосифа Сталина - лорд Коба (партийный псевдоним Сталина).


________________________
In case someone cares for my music:
Mylinks_profile_page
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1505
Quality Points : 641
Registration Date : 2014-12-12
Age : 25
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:13

Кросс-пост из группы ВК Might and Magic: Legendary RPG.

Heroes of Might and Magic II, локализация Фаргуса. Скандинавские мотивы. Авторы локализации предвидели появление скандинавских богов в MM9 и готовили игроков к суровой действительности Smile

Рагнарёк - в скандинавской мифологии гибель мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.

Йотуны - в скандинавской мифологии древние исполины, первые обитатели мира, по времени предшествующие богам и людям.


________________________
In case someone cares for my music:
Mylinks_profile_page
Back to top Go down
feanor
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 52
Quality Points : 63
Registration Date : 2015-06-30
Location : Arkhangel'sk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:21

А экзешника от нее нету? Я бы посмотрел, поржал.
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1505
Quality Points : 641
Registration Date : 2014-12-12
Age : 25
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:27

Только в гугле, похоже. Я закинул удочку на паре ресурсов, может кто скинет экзешник.

Я не так давно вывозил вещи со старой хаты, у меня был фаргусовский SW на диске. Если диск ещё живой, то скину.
А так - там столько перлов, что страниц на 10 наберётся.

________________________
In case someone cares for my music:
Mylinks_profile_page
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
avatar

Messages : 1505
Quality Points : 641
Registration Date : 2014-12-12
Age : 25
Location : Tomsk, Russia

PostSubject: Re: Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности   2015-08-07, 23:39


________________________
In case someone cares for my music:
Mylinks_profile_page
Back to top Go down
 
Пиратские переводы Героев 2 - курьёзы, перлы, некоторые особенности
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
~ Forums of Enroth ~ :: International Board :: Таверна-
Jump to: