~ Forums of Enroth ~

An Enroth diehard fan community
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  
Latest topics
» [H3SW 0.8.1] The Ultimate Mug of Ale
Czech language Icon_minitimeby Ctesiphon Today at 06:27

» Lands of Enroth 2018 & 2019
Czech language Icon_minitimeby GodRage Today at 06:14

» Heroes of Might & Magic 2 Civilization 2 Mod!
Czech language Icon_minitimeby GodRage Today at 05:15

» [H3SW 0.8.1] A Crossroad Tavern
Czech language Icon_minitimeby GodRage Yesterday at 21:23

» [H3SW 0.8.1] Migration
Czech language Icon_minitimeby Ctesiphon Yesterday at 20:46

» play online
Czech language Icon_minitimeby YhyJasne Yesterday at 09:30

» Lands of Enroth - Maps system
Czech language Icon_minitimeby Orzie Yesterday at 00:45

Poll
"Wait" in HoMM2?
Yes
Czech language Redbar1180%Czech language Redbar12
 80% [ 55 ]
No
Czech language Redbar1120%Czech language Redbar12
 20% [ 14 ]
Total Votes : 69
Most Viewed Topics
H3SW: General Graphics discussion
Ragoon's Graphics For HoMM3SW
H3SW General Discussion
H3SW: Dwelling Development
Heroes of Might and Magic 3: The Succession Wars - General info & Announcements
H3SW Map List: Work in progress
Welcome fellow Enrothians!
Heroes III: The Succession Wars v0.8.1 Beta
Enrothian Fan Art
Commanders?

Share
 

 Czech language

Go down 
AuthorMessage
Kattnienika
Peasant
Peasant
Kattnienika

Messages : 3
Quality Points : 0
Registration Date : 2019-05-25

Czech language Empty
PostSubject: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-05-25, 19:16

Hi,

I would like to ask if the modification will work with the Czech translation of the game (unofficial from game creators) or whether it will be necessary to create a completely new translation of the game.

Thank you
Back to top Go down
Kattnienika
Peasant
Peasant
Kattnienika

Messages : 3
Quality Points : 0
Registration Date : 2019-05-25

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-05-26, 19:07

Hi again,

I try It. Original game is in czech language, but modification is in English language. Maybe I must create new translation, but I need your help. Translating is easy, but coding is problem.

Can you help me?
Back to top Go down
GodRage
Webmaster
Webmaster
GodRage

Messages : 823
Quality Points : 203
Registration Date : 2009-09-21
Location : France

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-05-27, 00:46

Translations aren't supported in the actual version, but should be possible in a later versions of H3SW. Czech language 3293758093
And i guess we may need a totally new translation... but i may be wrong on this point. Czech language 3862677156

________________________
~Lands of Enroth~
Back to top Go down
http://homm2.free.fr
Orzie
Master Modder
Master Modder
Orzie

Messages : 1986
Quality Points : 791
Registration Date : 2014-12-12
Age : 27
Location : Tomsk, Russia

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-05-30, 05:19

Hello!

Unfortunately, we do not support translations before v1.0.0 will be in the works. This is connected to the many difficulties of the game being constantly changed. When the basic aspects of the game will be finished, it will be a perfect time for translations. It's not always related to the coding, but also to the maps and many descriptions in the game which are not yet finished.

At first I planned only Russian and Polish translations, but if we find enough people capable of doing that in Czech too, it will be also possible to do that in Czech.

________________________
Czech language L18zg1M
Back to top Go down
Kattnienika
Peasant
Peasant
Kattnienika

Messages : 3
Quality Points : 0
Registration Date : 2019-05-25

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-05-31, 18:11

And time for release Version 1.0?

I can translate to Czech language. Slowly, but i can. Smile
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
Orzie

Messages : 1986
Quality Points : 791
Registration Date : 2014-12-12
Age : 27
Location : Tomsk, Russia

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-06-01, 03:14

Heroes 3: The Succession Wars is a non-profit modification which is being developed on a free time basis. This means that there are no release dates - we do not have salaries and working schedules. Like it usually is with any of the mods you can meet in the Internet. Smile

________________________
Czech language L18zg1M
Back to top Go down
Drakkan
Peasant
Peasant
Drakkan

Messages : 1
Quality Points : 1
Registration Date : 2019-07-02

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-07-02, 18:49

I can help with Czech translation as well, just let me know if you are interested Smile
Back to top Go down
Orzie
Master Modder
Master Modder
Orzie

Messages : 1986
Quality Points : 791
Registration Date : 2014-12-12
Age : 27
Location : Tomsk, Russia

Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime2019-07-03, 03:11

Thanks! Indeed we will need help with that, but currently this is out of discussion simply because basic aspects of the game are being developed. Translation is about to come later when the game will be already more or less complete.

________________________
Czech language L18zg1M
Back to top Go down
Sponsored content




Czech language Empty
PostSubject: Re: Czech language   Czech language Icon_minitime

Back to top Go down
 
Czech language
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Language nationalism?
» How to translate these signs in another language.
» Custom Banned Screen How to change the word in another language.
» How to change these signs in another language.
» change Language?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
~ Forums of Enroth ~ :: Modding Guild :: Heroes of Might and Magic III: The Succession Wars-
Jump to: